I want to tell you something, Mark
당신에게 해줄말이 있어요 마크something you do not yet know but we K-paxians have been around long enough to have discovered
우리 케이팩스인들은 우주에 오래 살았기 때문에 모두 알고있지만 당신은 아직 모르고 있는것..The universe will expand
우주는 팽창해요then it will collapse back on itself
그리곤 다시 수축하죠and then it will expand again
그리고 나선 다시 팽창하고It will repeat this process forever
영원히 이 과정을 반복해요What you don't know is that when the universe expands again
여기서 당신이 모르고 있는 사실은, 우주가 다시 팽창할때everything will be as it is now
모든것은 지금과 똑같을 것이라는 거예요Whatever mistakes you make this time around, you will live through on your next pass
지금 당신이 만드는 실수들 또한 다음번에도 똑같이 반복되겠죠Every mistake you make...you will live through...
그 모든 일들을 똑같이 반복하게 될꺼예요...again and again, forever
또하고 다시 또하고, 그렇게 영원히So my advice to you is to get it right this time around
그래서 충고를 한다면, 이번엔 잘못된것을 바로잡으라고 말해주고 싶어요because this time...is all you have
왜냐하면 이 시간이, 지금 당신이 가진 모든것이니까요
조금은 지루한 영화였다.
케빈 스페이시의 느릿느릿한 대사는 무엇인가를 응어리지게 했다.
. . . .
나는.
다시금 반복되는 실수를 저지른 것일까?
번역 출처 : http://betanews.co.kr/pdf/224915